She's nobody.

人云亦云。
本人也有如此心态。
所以．．．．．．
当娱乐报报导说此剧有多好看、韩国收视率如何创新高。
当永穆说他有这一套韩剧。
当永穆说他愿意烧给我。
我就跟其他人一样陷入了这一股剧潮。
很喜欢剧中ｈｅｎｒｙ对熙真说的一段话：

“Have you noticed that everyone else in the world seems to be moving forward and you’re using to be stuck in the past?”
“You’re like．．．．．．a frozen clock.”
“Do you need me to change your batteries?”

这是我用我有限的英文能力听出来的,所以可能会有一些grammar mistakes。
而荧幕上的中文翻译是这样写的：

“别人的手表都在转动”
“而你的手表在停止，你知道吗？”
“我给你换电池吧？”

话毕，还露出迷人的深情笑容。
Frozen clock。
冻结的时钟。
这是在我脑中自然成型的翻译。
无论是哪一个翻译，我觉得还是跟frozen clock一样，带出了那个感觉。
有一些坚持，有一些无奈，有一些悲伤。
当我看到这一幕的时候，好像有什么突然击中了心房。
或许就像我常说的，frequency一样，所以才会对这一番话有所感应。
或许我就是那个冻结了的时钟。
而我到底在执著什么，让自己活在跟别人不同步伐的世界里？
这不会是痴吧？（无奈的笑）
很喜欢这部韩剧的呈献方式。
每一集的开始都会有一个小小的语录，应该算是前序吧，还有那个配乐．．．．．．
似有神秘的魔幻力量。
好像有什么奇迹就快实现了，让人有种不可思议的幻觉。
从第一集的“人生就是装满酒心巧克力和可乐的巧克力盒”，
到结局的“去爱吧，就像不曾受过伤一样”，
我的心情随着剧情起起浮浮、跌跌撞撞的。
从一开始对女主角“不怎么样起眼”的印象，到后来越来越喜欢她,
甚至觉得熙真有一点惹人厌。
我想，我已经把自己当成金三顺了。
因为我一样平凡，一样不起眼。
一样会嫉妒别人的好、别人的美丽。
谁不希望自己能够像别人一样得到自己想要的幸福呢？
只是我没有金三顺的勇气，甚至是魅力，让生命中的真贤靠向我。
怎么搞的，最近的连续剧女主角都走憨厚的路线啊？
（像「恶作剧之吻」的湘琴）
其实这一部韩剧还蛮特别的，因为感觉上全部演员都是戏剧的主角。
没有谁衬托谁，少了谁剧情反而像少了一只脚的桌子。
年约三十却依然憨厚善良可爱的金三顺，
野蛮痴情又孩子气的真贤，
温柔又有气质的微笑女王熙真，
还有默默守候的混血儿绅士ｈｅｎｒｙ．．．．．．
每一个人都有他美丽的一面。
我想这就是我从这部剧中得到的最大的启事吧。
我会耐心等候给我换电池的人。
要不然到钟表行买一个好了。=p