She's nobody.

david archuleta-crush

一直以来都没有追看american idol

就有时候开电视机电视在播就看咯

所以不知道这个节目已经来到season 7

而且差一点就错过了这一把好声音

在书在音乐

我有一种特别的缘分

就是怎样兜兜转转

最后还是会碰到它们

像这个american idol season 7亚军的david archuleta

上一次去怡保shopping的时候经过良友唱片行

看到这个名字就在想怎么念啊

(>_<)"

然后也没有放在心上

后来从无名搬家过来这里

又发现这个david archuleta的template

就想说这人何方神圣啊

好像很红的样子

然后还是没放在心上

(=.=)"

最后是看电视的时候有看到他的专辑介绍

（本小姐近来很少看电视喔，上网还比较频繁）

才晴天霹雳说

原来是我有眼不识泰山

(^_^)"

虽然还没有看决赛

可是听了david archuleta的新专辑

耳朵好幸福啊

心里的振奋度就像当年听到clay aiken的invisible一样

（clay aiken是american idol season 2的亚军）

两者的声音都贯穿力超强的

我就说

我有喜欢老二的情结耶

尤其这个david archuleta才十八岁

那么有天分

还可爱得像小熊咧哈哈

clay aiken-invisible

p/s:看video clips之前记得先关掉旁边的小熊唱机喔！

I was a quick wet boy, diving too deep for coins
All of your street light eyes wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair, I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map and called for you everywhere

Have I found you
Flightless bird, jealous, weeping or lost you, american mouth
Big pill looming

Now I'm a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold
And clean blood of Christ mountain stream

Have I found you
Flightless bird, grounded, bleeding or lost you, american mouth
Big pill stuck going down

by iron&wine

这几天都在听twilight OST

虽然觉得说电影比想象中差一点点

可是这张专辑真的很不错

尤其是听这首歌

心都被抽空了

很酸的旋律

话说小时候就很想要一个英文名

小孩子嘛

人云亦云

偏偏我小学一年级的时候就跟english ed的老友-juliana同班

当时候就想说

哇有一个英文名好酷喔

所以也想为自己安一个英文名

我第一个认识的英文名是sally

可是觉得很girl

所以就选了michelle

最最好笑的是

当时候的我英文很破

居然把michelle写成michael

超糗的

(=.=)"

后来还是觉得michelle很那个

就抛弃了这个名字

然后电视突然热播那个sabrina the teenage witch

觉得这个名字很不错

而且可能受juliana的影响

觉得说有-na的名字很不错

就拿过来用

可是没多久觉得很不自在

又把这个名字丢掉了

(>_<)"

上了中学

老妈终于点头让我们装tm net上网

首先申请户口要放一个名字

我就填了anne

也没有说要用这个名字啦

反正就只是户口的名字

学会上网

就开始迷email和icq

开hotmail户口的时候

我原原本本的英文名字不被通过

因为世界上有太多人跟我有同样的名字了

(T.T)

安一个英文名的话

我只是想到anne

可是又不够长

所以最后干脆在后面加一个naomi

应该没有人改这么奇怪的英文名了吧

(annenaomi?)

在icq我用的名字是racheal

可是后来发现它的意思是母羊后

吓得我马上又丢掉这个名字

（如果丢名字是犯法的话，我想我早就被抓去坐牢了）

然后就没有然后了

也就是说

我没有再去想什么英文名了

不知道是自己善变还是怎样

我就是无法找到自己心属的英文名

总觉得之前用过的英文名像不合适的衣服套在自己的身上一样

很别扭

所以很羡慕别人

像怀颖可以很自在地跟别人说：我叫irene

不过irene这个名字真的很不错

意思是和平女神耶

进了大学

我发现有好几个系友都有英文名

也没有说刻意强调

我们之间还是以中文名字互相称呼

可他们就是拥有自己的英文名字

像念慈

她说念matriks的时候

马来人都把她的名字念歪了

很难听

所以最后干脆自己安一个英文名-joanne

省事

我觉得很鼓舞的是念慈的一句话

只要你敢安一个

方便你自己

而且有两个名字用

何不为之

我的名字其实也挺难念的

当然跟念慈比还是差一点点哈哈

我想我是度假太闲了

应该说太闷

然后开始胡思乱想

然后就突然很有兴趣替自己安一个英文名

(*O*)

上网找遍了各种英文名

中意的其实有好几个

可是名字美归美

跟我搭不搭又是另外一回事

好烦啊

(>0<)

我觉得

andrea很漂亮

prudence很rare

talia挺拗口

devon跟evonne很接近

meredith太hot了

melanie很妮妮

in conclusion

跟我不搭

最后给我找到这个名字：lexi

很土我也要说

原来一见钟情就是这么一回事

(^_^)"

一听起来很悍

二周围好像没有人用这个名字

三名字够短又容易念

这个名字我要了！

虽然很接近广东音的“历史”

还有广东音的“叻死”

不过我可以接受啦

怎样都好过“蠢死”对吧哈哈

可能我也太天真了吧

还是毕业症候群

想籍取个英文名来换个身份改改命运什么的

很蠢的想法

anyway

真的有让我情绪高涨的感觉呵呵

(n_n)

希望自己在未来的日子里可以环保一点

不要再随地丢名字了哈哈

(n_n)"

Lexi

ORIGIN: greek

MEANING: defender of mankind

VARIATIONS: Lex  Lexin  Lexander

ALTERNATIVES: Leksi  Lexey  Lexie  Lexy

NICKNAMES: Lex

FAMOUS Lexis: Lexi Kercher (jazz artist)

*Pet form of Alexandra and variation of Alexis that is currently striving for another peak since its first one in 2005. Debuting in 1993, its currently ranked considerably higher than its variation spelled with an "ie" and is widely used because its association with even more popular names, Alexa, Alexandra, Alexandria and Alexia. Actresses Lexie Bigham and Lexi Randall, brought attention to the name during the 1990s.

转载自Parents.com

嗯

挺准的哈哈

(=.=)

mon: -

tues: 载干妈 + 珠算班

wed: -

thurs: 载干妈

fri: 珠算班

sat: 载干妈 + 珠算班

sun: -

所以说

我的假期跟上课的时候其实没差

谁跟我一样悲惨

度假还有时间表

很没劲的假期

我的心究竟在期待什么

星期一随父母去怡保的时候

去看了这个twilight

带着两个当晚餐的面包还有一鼻子的鼻涕

去戏院看戏总爱带些零嘴在身边

糖果也好爆米花什么的

喜欢一面看戏一面啃东西的感觉

可是有些食物像是kfc寿司之类的就有点那个

一是味道

二是专心

心是要给电影还是给食物啊

我觉得面包介于之间

一颗就还好

两颗就像野餐了

然后我在戏院野餐

即使感冒还是吃得津津有味

电影前半部是无聊到

让我愿意把心分给我的两颗面包

后来就so so咯

然后电影散场后

才发现原来这样的电影也有两个小时喔

twilight要把它归类烂片又不是

故事其实可以很引人入胜

就不知道为什么可以拍到那么乏味

吸血鬼与凡人的爱情故事耶

不过男主角真的真的真的超帅

让我觉得花这个六块钱还蛮值得的哈哈

然后回来上网一查之下才知道他就是harry potter里英年早逝的cedric (robert pattinson)

omg

怪不得那么眼熟

他演吸血鬼还挺有说服力的

青青白白的帅哥

我对这部电影扣分的还有一点

就是字幕的部分

时有时无

我才发现我的英文能力其实也一样so so

真是煞景

马来西亚的戏院啊

有机会应该要再找这部戏重新看过

欢迎光临我的新家

是不是跟旧家（catch me if you can。）很像呢

哈哈

只是换了个网址而已

大家随便坐咯

这里有很多东西都还没弄好

还请多多包含

一个星期的假期一晃眼就过去了

回头数数自己做了什么

好像除了生病还是生病

(T.T)

上次说搭长途巴士的故事其实还没说完

本人也不懂其实还有下文

(=.=)”

回到家里的第一个星期一

陪老妈去太平拿她跟老豆的体检报告

结果我老妈的胆固醇居然还比老豆高

老掉

(>_<)”

我想如果我也去做体检的话

报告应该也没有好多少

(>__<)”

我们整家人都得减肥啦

真悲哀

然后我发现原来自己的身高不仅是163cm

因为矮过我的老妈经电脑量出来居然是163cm

我想我大概也有165cm吧哈哈

我知道很白痴

就像我过了十一年五月十八号的生日

后来某机缘下翻看报生纸才懂原来我的出生日期是五月十九日

（不过这是我老妈搞错的，我承认身高是自己在胡搞）

然后去新开张的taiping sentral吃sushi king

先说taiping sentral

我个人的感觉是

太平啊

你还是不发展比较好

起再多的shopping complex还是无法跟怡保的比

更不用说kl了

（所以连照片都懒得拍）

然后是太平的第一间sushi king

一进门没有半个人用日语欢迎我们

算

我们自己来

大概两分钟后吧

才有人过来问我们要吃什么喝什么

然后是站在那个寿司回转机器中间的两个厨师

年纪看起来比我还年轻

一直在讲福建话

都没什么寿司在转了还在一直讲

很不专业

(>_<)

等了半个小时

我们的salmon拌饭和麻辣拉面才上桌

而且那个马来waiter面无表情就把食物丢在桌上

没有听见半句：enjoy your meal!

（你以为你在mamak档做咩）

可能是被tmn u jusco那间分行宠坏了吧

我一面吃一面骂

老妈也一直点头说服务很差

我甚至跟老妈说

等下付钱的时候一定跟他们的manager投诉

接着发生了一件很糗的事

简直就破了我的纪录

我居然在sushi king里面吐了？！

其实是这样的

当我喝下最后一口绿茶然后准备买单的时候

被那一口绿茶呛到

然后口里的所有就这样喷出来了

然后一直咳一直咳很难过

我有瞥见有个厨师在偷看我

可是最后也是什么都没做

没有人过来帮忙

只有我妈一直用tissue帮我擦桌子

那个时候一面咳一面火

他妈的什么烂店啊

我都行衰运了

买单的时候真的很想说

可是话到嘴边还是吞下去了

我想够了

我已经在你店吐过了

虽然不是我愿意的

可是也算是一种表达不满的方式吧

所以付了钱就快快离开这个鬼地方

然后心情很不爽地逛taiping sentral

想买过年衣也买不到

最后我们母女俩决定到starbucks喝下午茶

是一分钱一分货的关系吗

为什么别人的店就是没问题

买了一杯大杯的dark berry chocolate frapuccino

还有一个banana chocolate muffin

（抱歉我没有记好名字）

我们两个就靠在窗边看杂志

上一次在starbucks喝咖啡后晚上就发烧了

这一次我还是敢敢叫咖啡来喝

不管了

要死就去死吧

我的太平之旅就在starbucks之后结束了

第二天醒来的时候

就觉得喉咙怪怪的

有一点不舒服

我在想说会不会是前一天咳太厉害

连胃酸都上来了

到了下午喉咙越来越不舒服

然后老妈没煮

带我去了bread moment用午餐

结果我又敢敢地叫了一个咖喱鸡饭来吃

顺便来个oreo cheese cake当甜点

最近不懂为什么很喜欢吃辣辣的食物还有cheese cake

然后我这个敢死队注定要死在这一天了

到了晚上

我的喉咙开始沙哑

我知道这是感冒的预兆

老妈问我说要不要吃个什么药的

我又觉得说慧娴说得对

我们的身体其实是有能力自己复原的

那么就让我试一下

不要那么依赖药物

（我这个学期吃了太多的panadol还有风沙丸）

星期三早上

喉咙像养了一团火

很烧很痛

可是还没有伤风

所以还是陪老妈带外公去怡保看医生

全程我应该像个没有表情的木头

或者是脸臭臭的木头

因为喉咙真的很不舒服

头痛到好像要爆开一样

星期四开始流鼻水了

下午太累跑去睡午觉

结果睡到发烧了

星期五退烧了

鼻涕开始变得很粘

然后开始咳嗽

星期六还是很多鼻涕

继续咳嗽

星期日还是很多鼻涕

继续咳嗽

忘了是哪一天

我妈跟我说你每次回家都生病

我说有吗

然后我妈又说是不是在巴士上被传染的

我才想到说

对！

那个抢了我位置的马来uncle当天是感冒的！

天哪

我现在才想起来

我还以为说

是那一天吃sushi king 呛到弄到自己感冒了

（本小姐歪理多得是）

对

当天坐在巴士上的时候我心里还OS说

天哪

老uncle你这样吸吸索索咳一下

要传染给谁呀

结果应该是自己整夜没睡

抵抗力变弱

然后感染了感冒的病毒

我只想说

所有的祸源就是那个长途巴士代理商

你已经被我blacklisted了

害我睡不好

还生大病

本人伤风感冒可不是闹着玩的

这一个星期差不多都呆在家

看戏上网睡觉

喝盐水喝多多白开水吃水果

然后这两天咳嗽咳得很厉害

开始服咳嗽药水了

不过好像也没有什么帮助

我的肺好像都要被咳出来了

头很痛眼睛很累

我在想病好之后

我的腹部会不会因为咳嗽变得结实一点

(=.=)”

Anway

喉咙不再烧了

也就是说我快好了

(^_^)

回家前去看了madagascar: escape 2 africa

madagascar对我而言是一部很有意义的电影
不是电影本身
而是看madagascar的这一天
还有聚在一起的一群人

大家跑去gua tempurung爬山
全身湿透了
换一件t-shirt又跑进戏院看戏
很疯
很臭
很怀念

不过不是特别喜欢madagascar
实在笑不出来

但是madagascar 2不一样
真的很不错
有点到很多issue
看了出来心情好好
(^_^)

然后晚餐去吃nando's
tebrau city某家意大利餐厅收盘后
开了这家餐厅

如果没错的话
这是jb这一带第一家吧
我没那么会跑
可能有在其他shopping complex开吧

也不是第一次吃nando's
第一次给了the mines那家分行
去kl参观工业区
和念慈一起吃的

我没有那么喜欢鸡耶
如果跟鱼相比的话
可是the manhattan fish market我真的是腻到快吐了
而且nando's的鸡肉还好
干干的
真合我的口味
（我喜欢吃干干的食物很变态吧）
(^_^)"

一整天都有一种旧地重游
旧事重历的感觉

回家两天
混沌两天
所以现在才上来补文章
(^_^)"

星期三presentation完毕
确认回家还有做lab的日期
晚上就跑去买巴士车票了

当时候是觉得有点仓促啦
可是再想想又觉得说既然要回家就回啦
干嘛还留在大学拖拖拉拉
所以就决定星期四晚上回家

然后抛弃一直“帮衬”的某个代理
（因为它一直趁火打劫乱起价）
转头跟一个新的代理买车票
（一方面也是家仪介绍的）

我有跟那个老板交代说想要个单人座位
他就说若要单人座位的话就只有巴士尾端的位置
我想想觉得ok
因为比较自在还有方便
反正位置再晃我还是睡得着的

当天晚上巴士很早就到了
（只迟到十五分钟）
那个代理的老板还帮我把行李抬上行李厢
一上巴士司机就叫我走去后面的座位
抬头一看居然是个双人座位
而且还坐了一个看似印度人又好像是外劳的男人
(=.=)"

整辆巴士都坐满了人
就只剩下以上那个位置
也就是说是我的位置啦

当时候心里有少少不快
因为我原本的位置上坐着一个脸长满胡子的马来人
后来想
我敬老
不跟你计较
就坐上那个位置

我有看到那个老板脸色变一下
想必他也知道发生什么事
不过他也没有替我争取什么

okay
fine

巴士出发了
我拼命地拉那个椅子的把柄想调试一下椅子的角度
结果拼了吃奶力椅子还是老样子

终于懂了
那个马来uncle肯定是发现椅子坏了
然后搬去我原本的位置
（-.-)

心里的火开始燃烧然后蔓延
我在想要如何度过这七个小时的车程

九十度的椅背简直就想谋杀我的颈项
然后巴士最后的座位都是比较高的
我的双脚就这样悬着不着地
双手抱着3kg的labtop
还有一颗小枕头
看着隔壁那个满脸胡子的uncle呼呼大睡
(>.
我后悔了
我为什么要那么早回家
我干嘛贪小便宜上了这么一辆烂巴士

结果我也不懂我是怎样忍到回家的
只知道整个车程我都没有睡
眼睛虽然很累也只是合上而已
整颗头像椰树上的椰子摆来摆去
却怎么也找不到让自己舒适入眠的姿势

我妈说其实你可以为自己争取的
我也懂啊
只是那个老cik已经在我的位置上搭camp了
又是冷衣又是被单
还关眼睛睡觉
看到这样的情形
你还会去叫醒他还位置给你吗

而且这不是第一次
也不是最糟糕的一次

有一次也是从大学搭巴士回家
一上巴士我就拿着票根找我的位置
结果那个带位的老啊嘛居然开口骂我说
看什么看坐这里啦
（不是我的位置）
(O_o)

我只能说老掉
既然你们位置都乱坐的
干嘛车票还印位置啊

最最吃亏的是
巴士都是从tun aminah或lakin那边过来的
到我们这里什么位置都没有了

okay
我被charles宠坏了
我想念坐车回家的日子
(T.T)

有时候
事情进行得太顺利
反而会让我的心不安
幸福一直都是离我远远的不是吗

psm 1 presentation结束后
跟志豪confirm开始做lab的日期
结果他告诉我说
有一台instrument坏了
然后我可以名正言顺地回家了

这一天发生好多好事喔
让我有一点虚幻的感觉
(@.@)

我想我只是长时间睡眠不足
(-.-)

做这个决定其实很矛盾
本来是真的想回家
结果后来老友怀颖邀约去kl聚一聚
我就开始心大心小

我这个老友总是很有心的把大家聚在一起
我不忍心拒绝

只是突然觉得不想面对这么多人
所以最后还是决定直接北上回家

这几个礼拜冲击很大
我甚至以为自己会崩溃

我需要一点时间沉淀一下
面对自己
还有脆弱
还有未来

未来的手指已经向我伸展
我无法形容自己内心地感受
是期待
还是无奈
我不知道
只是这种感觉很不舒服
有一种潜在的爆发力


我想回家
可是没有那么迫切
待在大学是没有什么事情可以做
回家好像也没有什么事情等着我

让我好好地学日文和韩文好了
一定要让这两个语言在这个假期里来个大进展

听起来很寂寞的假期
可是请不要来打搅我
我要跟寂寞谈恋爱
(>_
或许我又在胡思乱想
或许我压根儿就是个宅女

假期开始咯
大家要轻松快乐哦
(n_n)

*未来之星？！*

昨天的psm proposal presentation终于顺利兼圆满地结束
有一点不可思议
台上的十五分钟还真有点昏眩
(-.-)

回头想
其实整个presentation很玄
大部分的人都没有说获得上上签
而且还要面对让自己牙痒痒的panel

像我的panel
dr rosli还有pn nurulbahiyah
我是痛恨这个螺丝里到无可形容的地步
他让我开始对bio有厌倦的感觉

当然
我不屑他记得我
只是那么恰巧的是
他整天玩bacteria
（E. coli是他的好朋友）
我的psm正好有碰这个E. coli
还有SDS PAGE

虽然螺丝里不是出名很ngiao的panel
可是怎么看我的签都不是什么好签
(T0T)

我以为他会用一大堆的问题让我死在台上
结果居然一个问题也没有
(O_o)

反而是很nice的pn nurulbahiyah有问两个问题
不是很深入的问题
所以我就随便唬弄过去了

panel问一大堆问题
即使准备功夫做好学生肯定会被吓到
但是panel反常不问问题一样让学生担忧啊
(=.=)"

其他人
像如卉碰到dr firdausi和dr. lee
搞台湾trip的冤家聚头
dr firdausi还曾弄哭如卉咧

瑞晶碰到dr ani
我们整个系最恐怖的panel
强硬派碰强硬派
这两个人永远喋喋不休

永远blur blur的慧娴也是碰到dr ani
虽然dr ani很强势
不过碰到慧娴
她也只能炸到
dr ani总是不能奈她如何
(^_^)"

这只是冰山一角
下午的session状况我就不太清楚了

虽然说大家都遇到自己最不想碰到的panel
最后还是顺利过关
yeah

我大四的第一学期就这样结束了
生活也向现实更迈进一步了

大考结束了
如预期中
没有解脱的感觉

是希望越放越高的关系吗
然后失望越来越大

常常对自己说
如果没有希望的话
自己未免也太可悲了吧
才活了二十三个年头咧
这么快就对生活（自己？）绝望

人生或许就是这样
站太高总有一天会摔下来
跌倒了再爬起来

我想我可以了解x-men里wolverine的感受
不死之身又怎样
一次又一次逼近死亡的感觉还是很痛啊

两者好像没有什么关系
我的比喻好像不太贴切
(=.=)"

总而言之
我讨厌考试
因为它让我心里的天使和恶魔吵架

考试表现不好
天使说这是你的错
平时不听课
没有好好用功
恶魔说
你这个老师拽什么
还不是故意刁难学生
还有我才不希罕咧
考试不就是spot题目而已嘛

(>_
心里有好多好多的矛盾
还有疑惑
还有不坚定

我想我的自信心已经萎缩到不知道哪个角落去了
甚至开始怀疑
我的长处在哪里
我是不是一无是处

anyway
还是谢天谢地
虽然心情怪怪然后胡思乱想
长达三个星期（包括study break）的大考真的终于结束了

我想我开心不起来的原因还有一个
就是我们还有一个final year project proposal presentation
这个学期才可以完整地结束
(T0T)

这是我们系进入第四年第一次公开的presentation
然后会被panel鸟得很惨

十五分钟的presentation
台下功夫可不是画同等号的
我的slides三个星期前就做好了
改到现在都还没改完
后天要present了咧

大家为了这一天的到来
还特地跑去买新的shirt还有黑鞋
让自己全身上下透露professional的味道
问题是
亮丽的衣装下什么都没有
这一身的打扮只是要遮掩自己的无知
(O_o)

开始想回家了
说到这个
很多人问我什么时候回家
（应该有被问二十次了）

说实话
我还是不知道
(T.T)

我曾跟老妈这样形容过
每一次回家的过程都是艰辛万苦的
而且每一次都是身不由己
不是说我要回就可以马上回

本来是想打算留下来做lab
可是有一点不能顶这里的生活了
想先回家透口气

而且如卉说的也有道理
lab一开始后
不是我说停就可以停下来
要不然不是半天吊

所以心里在犹豫
然后要找志豪谈一下

再说
如果真的可以回家了
我还要处理车的问题

看
我说我烦可不是说假的
还是我只是在杞人忧天？

算了
这一篇还真不懂自己在写什么
(*0*)

*念慈把拔:热身（彩排？）罢了！*


考完pollution和entrepreneurship的第二天
我们去了念慈家恶搞
(>0<)

暂时把safety抛脑后
好好放松自己
(^_^)

下午去古来（念慈家）的路途中
chin chin那辆车如预期中迷路了
(=.=)"

我说瑞晶你啊
在这里开车开三年了
怎么跟车还是那么糟咧
(O_o)

anyway
除了迟少少之外
大家安全抵达念慈家
（当然最后是出动念慈来领队咯）

然后大家一块儿到附近的IOI mall买BBQ的食料
后来找不到鸡翅膀还跑到菜市场去
结果这时候下了一场宇宙无敌大大雨
大家上车的时候都变落汤鸡了
(T0T)

回到念慈家都快傍晚六点了
大家七手八脚地弄食料
念慈马麻在忙事情
实在没眼睛看我们把整个厨房翻转过来
(>_<)"

念慈把拔还炒饭炒面弄泰式豆腐给我们吃
好像我们十四个人也是他的儿女一样
忙到满头是汗自己都没吃个什么东西进肚子
很派血
(^_^)"

整个BBQ其实还好
因为我都没在烤
哈哈
(^0^)

然后拼命吃烤香肠和烤marshmallow
拼命偷拍别人
呵呵
i'm the cameraman of the night!


这是我们第二次拜访念慈家
上一次还在念慈家睡了一晚
弄得人仰马翻的

我想这一次念慈把拔马麻一定想说
这群人果然长大了
因为整个BBQ充斥着黄色笑话
(=.=)"

我们不天真单纯了
(=_=)"

我觉得唯一的遗憾是
这个聚会还缺三个人：家豪家仪和佩珊
要不然就perfect了

然后就是很麻烦念慈
寿星还要忙进忙出忙我们
比较像是我们在生日
(=.=)"

最后真的很感谢念慈邀请我们去她家
还有念慈把拔马麻的包容和款待
连我妈都说
这样很好咧
(^_^)

p/s: the mystery of sausage......到底是谁把cocktail cheese sausage吃光了？